标题:
[闲谈]
那些冤透了的成语们——【尔虞我诈】
[打印本页]
作者:
落日霞影
时间:
2011-11-16 09:18
标题:
那些冤透了的成语们——【尔虞我诈】
by 馒头老妖
成语，也就是英语里所谓的“固定搭配”，通常都是以固定的4个字出现，表达极其丰富的内涵，是我国汉语修辞中一个重要的组成部分，往往能实现“画龙点睛”、“妙笔生花”的作用，非常传神的表达言者、作者的意思。
不过，在丰富的成语仓库里，还有好几个比较好玩的冤案存在。有些呢是因为从古到今的语言变化，原来的意思已经变得面目全非；有的则是因为现代汉语言文学的教育、使用中的不规范，从而被今人误用、误解。
第一类冤案，就是本意随着岁月流逝彻底被颠倒的，例子有好几个呢。
馒头妖认为排行第一的，是【尔虞我诈】。这个成语最早大概是出于《左传》里的一个历史典故。话说，某一天，楚国的老大楚庄王头脑发热，叫来自己的手下申舟，“小申啊，你帮我去齐国跑一趟吧。哦，对了，去齐国不是要路过宋国吗，你记住，别理宋国那个笨蛋，不用给他们打招呼、拿签证什么的，大摇大摆过去就行了，谁有意见，你让他来找我！”申同学一听，晕死，大王你这不是坑我嘛！靠，那宋国是善茬吗？这不是让我送死嘛！
楚庄王才不管呢，说小申你别怕，他宋国要是敢动你一根汗毛，我，我找人灭了他！申同学听到这，也没辙了，长叹一声走啦。临出发前，申同学把儿子申犀托付给楚庄王，毅然决然的踏上了不归之路。
后面的事情想也想得到，宋国的老大宋文公，听说楚国的使者居然没办护照、没缴过路费就擅自通过了宋国的边境，越想越不对劲，靠！这不是鄙视我们吗！宋国的大夫华元，也是个青皮，就在旁边火上浇油的撺掇，说老大，楚国这是把您当他的小弟啦，咱们的宋国成他楚国的分舵啦，您看这是哎呀多没面子的事情……君臣一合计，好啊，干脆把申舟抓起来，三两下给砍了。消息传到楚国，楚庄王也蒙了。片刻之后反应过来，跳下宝座往外就跑，嘴里喊着：“XXX，敢杀我的小弟，XXX，来人啊，给我掀了宋国的屋顶，让他全家富贵、黄泉聚会！”身边的近臣赶紧追啊，边追边嚷，老大，您的鞋子！老大您的剑！老大，等等，您的裤子……
话说，楚庄王还真不是盖的。宣公十五年，他领着大军真的就把宋国给揍了，一路打一路出气，砸玻璃、掀猪圈、推篱笆、拆鸡窝啥都上来了……等打到宋国都城的时候，气是顺了，但问题就是砸不开宋国的大门。大军围着宋国国都，一天，两天，一月，两月……眼看也觉得没劲了。楚庄王也没脾气了，就说，你看啊，夏天的玫瑰都要凋谢了，我们还傻等在这里干吗呢，算啦，气也出啦，仇也报啦，咱们回去得啦。
大军就要班师回国，来了一个人，跪在马前，拽住楚庄王的缰绳不让走。谁呢？就是申同学的儿子，申小犀嘛。别看他年纪不大，可志气不小，真是头小犀牛啊，当面就给了楚庄王上了个眼药：“大王！当初我老爹，跟你混，帮你做事，明知是刀山火海也不皱一下眉头。可大王您答应过他，如果宋国不给面子，您就替他出头的啊！现在怎么半途而废呢？您让江湖上以后怎么看您！”
楚庄王那叫一个脸红啊，这，这如何是好？这仗是没法继续耗下去了，就那么点家底都快给折腾光了。但那么多人看着，又不能躺在地上打滚，食言自肥……正当他内心无比纠结的时候，旁边一个谋士，叫做申叔时（也不知道是不是申舟同学的亲戚了），就跪倒在地，出了个坏主意：“大王您听我说啊，咱们就让弟兄们就地盖房子、种庄稼，不走啦！”楚庄王一听就晕了，心想你个傻瓜，这不是坑爹嘛，等庄稼成熟，我们早就饿死啦。申叔时接着又说：“大王您别急啊，我说的是，做个样子，演戏，明白？做给宋国人看的啦，就吓唬吓唬他们，说我们咬死他不松口了，陪他们玩到底，他们肯定拉稀服软的。”楚庄王一听，好计谋！立即吩咐手下人照办。
这个申叔时呢，还真没低估宋国人的智商，他们还真上当了。就那个大夫华元，此刻也知道事情闹大了，但硬绷着没松口，还鼓励手下的小弟：“别怕，咱们誓死保卫都城，的黎波里决不能落在外国人手里！”话是这样说，可眼看这楚国叮叮当当又盖房子又种地，难道真的是要困死我们啊？于是一个月黑风高的夜晚，这华元大夫，孤身一人悄悄来到了楚国大军的大营，摸到了楚军主帅，也就是楚庄王的扛把子小弟叫做子反的帐篷里，一脚踏在他的床上，叫醒了子反：“别吱声。你给我听着，我们城里，粮食吃光了，再下一步就只好吃别人家的小孩了；柴火也没了，看来只好拆散死人骨头当柴烧了。不过就算这样，你们要条件太苛刻，我们也跟你死磕到底！”子反就说那你想怎么样，让我们撤？那是不可能的啦。华元又低声说道：“这么着吧，你先告诉你们国君，只要楚军后撤三十里地，什么都可以谈！”说完哧溜一声～消失在夜色中，留下半梦半醒的子反一个人坐在床上发楞……
第二天一大早，回过神来的子反赶紧把此事禀告了楚庄王。楚庄王和申叔时相视一笑，嘿嘿，这孙子还真的上当啦！好，大军就开拔，后撤三十里。
于是，宋国和楚国就达成了新的盟约，宋国还派了一个皇族去楚国做了人质。两国暂时重归于好，那盟约上就写着：“我不忽悠你，你也不必提防着我！”（“我无尔诈，尔无我虞”）
这个，就是“尔虞我诈”这个成语最初的由来，看得出来，其本意是双方互相保证，决不在背后搞小动作，所以也不必互相抱着戒心，多好的事情啊！这句话在之后类似的盟约场合用的太多了，渐渐的浓缩成了【尔虞我诈】这样一个成语，大家签字画押，把酒击掌，你望着我，我望着你，深情的说道：“我无尔诈，尔无我虞……”
可是谁也没想到，随着岁月的流转，或许也因为春秋战国时期，有太多背信弃义，墨迹未干就兵戎相见的例子发生了，于是人们再也不听承诺，再也不敢信盟约了，拖累到前面这句掷地有声的“我无尔诈，尔无我虞”竟然也变成了一个笑话，而“尔虞我诈”也变成了如今的意思，“你要忽悠我，我就坑死你！”
哎，这难道不是一个冤案吗？呵呵。
作者:
kennyx1989
时间:
2011-11-16 10:29
果然很冤枉啊，都是被坏银拖累的，为尔虞我诈默哀半分钟。。。
作者:
马丁
时间:
2011-11-16 12:26
这不是冤案呀，典故是“我无”，而现在是“您有”，完全是本意呀，所谓条约就是来约束犯规嘛，而犯规也是为了约束对方的犯规，嘿嘿。
作者:
ytmm67
时间:
2011-11-16 12:46
呵呵，不看还真不知道哦
作者:
powercar
时间:
2011-11-16 15:03
排马丁丁，虞，诈的本意都没有变，不冤。
象舍不得孩子（鞋子）套不得狼之类的才算冤假错案吧。
作者:
sweetecho
时间:
2011-11-19 00:03
还有美轮美奂
作者:
小风悠悠
时间:
2011-11-19 06:42
不算冤啊，只是原来是正正的正，现在变成负负得正了而已咯~~
作者:
军军宝贝霖霖
时间:
2011-11-19 08:39
去了我无意思确实就反了啊，人家都没说错啊
作者:
zhang20082100
时间:
2011-11-25 04:45
没有说错啊，尔虞我诈，就是你骗我我诈你的意思啊--没有加上个‘无’，自然是意思没有错了。一点都不冤啊……
作者:
grimms95487
时间:
2011-12-6 10:30
但是應該是因為大家都用這些來保證，但最後背信的人多，才會不顧反面意思，直接擷取用來做貶意用吧?
欢迎光临 华人论坛 (http://webmail.yayabay.com/forum/)
Powered by Discuz! 7.2
