华人论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: [搞笑图片] 天雷滚滚的字幕组！ [打印本页]

作者: 阿布多瑞 时间: 2012-1-21 11:46 标题: 天雷滚滚的字幕组！

本帖最后由阿布多瑞于 2012-1-21 10:50 编辑

图片附件: 0.jpg (2012-1-21 11:48, 18.8 KB) / 下载次数 13
http://webmail.yayabay.com/forum/attachment.php?aid=532582&k=2bbaf3a6441d3ed0968ba009786823fa&t=1733183274&sid=P5hsXT

图片附件: 1.jpg (2012-1-21 11:48, 15.19 KB) / 下载次数 15
http://webmail.yayabay.com/forum/attachment.php?aid=532583&k=744f105d45ae9a56dd47e3bc5a022257&t=1733183274&sid=P5hsXT

图片附件: 3.jpg (2012-1-21 11:48, 20.08 KB) / 下载次数 18
http://webmail.yayabay.com/forum/attachment.php?aid=532584&k=35709ff08f750b8142b4198beac81272&t=1733183274&sid=P5hsXT

图片附件: 4.jpg (2012-1-21 11:49, 31.15 KB) / 下载次数 16
http://webmail.yayabay.com/forum/attachment.php?aid=532585&k=d5a7a03c1318740d39fb6788b1308174&t=1733183274&sid=P5hsXT

图片附件: 5.jpg (2012-1-21 11:49, 28.5 KB) / 下载次数 20
http://webmail.yayabay.com/forum/attachment.php?aid=532586&k=eabf51ee7ac8781e6742a99f28399917&t=1733183274&sid=P5hsXT

图片附件: 6.jpg (2012-1-21 11:49, 24.83 KB) / 下载次数 18
http://webmail.yayabay.com/forum/attachment.php?aid=532587&k=bb384f328456f84b7b52f7b7056222db&t=1733183274&sid=P5hsXT

图片附件: 2.jpg (2012-1-21 11:49, 18.43 KB) / 下载次数 16
http://webmail.yayabay.com/forum/attachment.php?aid=532588&k=2953047076b438a0ba8ecb77676cae6b&t=1733183274&sid=P5hsXT

作者: 阿布多瑞 时间: 2012-1-21 11:55

图片附件: 7.jpg (2012-1-21 11:50, 26.84 KB) / 下载次数 11
http://webmail.yayabay.com/forum/attachment.php?aid=532589&k=5a7e46d389396e31bd810789bdbb4668&t=1733183274&sid=P5hsXT

图片附件: 8.jpg (2012-1-21 11:51, 26.25 KB) / 下载次数 18
http://webmail.yayabay.com/forum/attachment.php?aid=532590&k=e7c8884eb38b1990de0a6494b2ca7c74&t=1733183274&sid=P5hsXT

图片附件: 81.jpg (2012-1-21 11:51, 27.03 KB) / 下载次数 15
http://webmail.yayabay.com/forum/attachment.php?aid=532591&k=243b18301ed364c5c7be4d3d913c8b5e&t=1733183274&sid=P5hsXT

图片附件: 9.jpg (2012-1-21 11:52, 32.82 KB) / 下载次数 13
http://webmail.yayabay.com/forum/attachment.php?aid=532595&k=f9fcffdcc4f8d64e835957f244c195be&t=1733183274&sid=P5hsXT

图片附件: 10.jpg (2012-1-21 11:52, 21.6 KB) / 下载次数 12
http://webmail.yayabay.com/forum/attachment.php?aid=532596&k=301e25c2335ce09a2174091788b4d3bf&t=1733183274&sid=P5hsXT

图片附件: 11.jpg (2012-1-21 11:52, 24.52 KB) / 下载次数 16
http://webmail.yayabay.com/forum/attachment.php?aid=532597&k=3de2201f0aa7e40e43303430026ad778&t=1733183274&sid=P5hsXT

作者: 阿布多瑞 时间: 2012-1-21 11:57

图片附件: 12.jpg (2012-1-21 11:56, 34.15 KB) / 下载次数 16
http://webmail.yayabay.com/forum/attachment.php?aid=532604&k=934492859c74505c888babe2123a86db&t=1733183274&sid=P5hsXT

图片附件: 13.jpg (2012-1-21 11:56, 33.2 KB) / 下载次数 15
http://webmail.yayabay.com/forum/attachment.php?aid=532605&k=84d1a424ddbc93e1a19183cb8b6bbd29&t=1733183274&sid=P5hsXT

图片附件: 14.jpg (2012-1-21 11:56, 34.54 KB) / 下载次数 12
http://webmail.yayabay.com/forum/attachment.php?aid=532606&k=fffc30beaa292732fb71eb412f55dfe3&t=1733183274&sid=P5hsXT

图片附件: 15.jpg (2012-1-21 11:56, 31.45 KB) / 下载次数 14
http://webmail.yayabay.com/forum/attachment.php?aid=532607&k=9cf7deb611a5f70f8ade21540eedfe26&t=1733183274&sid=P5hsXT

图片附件: 16.jpg (2012-1-21 11:56, 27.32 KB) / 下载次数 11
http://webmail.yayabay.com/forum/attachment.php?aid=532608&k=288d405e979cc92201b4ee329db3e696&t=1733183274&sid=P5hsXT

作者: 阿布多瑞 时间: 2012-1-21 11:58

图片附件: 17.jpg (2012-1-21 11:57, 20.64 KB) / 下载次数 12
http://webmail.yayabay.com/forum/attachment.php?aid=532609&k=08af6450cc59564258a0b02c3838eaac&t=1733183274&sid=P5hsXT

图片附件: 18.jpg (2012-1-21 11:57, 33.23 KB) / 下载次数 13
http://webmail.yayabay.com/forum/attachment.php?aid=532610&k=5020787b716d438f40d0a63101f670eb&t=1733183274&sid=P5hsXT

图片附件: 19.jpg (2012-1-21 11:57, 28.2 KB) / 下载次数 12
http://webmail.yayabay.com/forum/attachment.php?aid=532611&k=896e67cd7432088e973a4a8b8455981c&t=1733183274&sid=P5hsXT

图片附件: 20.jpg (2012-1-21 11:57, 23.48 KB) / 下载次数 13
http://webmail.yayabay.com/forum/attachment.php?aid=532612&k=e663dcc3145591786d3c46b9757ae87f&t=1733183274&sid=P5hsXT

图片附件: 21.jpg (2012-1-21 11:57, 24.48 KB) / 下载次数 15
http://webmail.yayabay.com/forum/attachment.php?aid=532613&k=df65ea3fe04aadbd041c77088ee328ed&t=1733183274&sid=P5hsXT

作者: dark1033481900 时间: 2012-1-21 12:45

哈哈哈哈太好笑了字幕组人才啊

作者: mmqjiujiu 时间: 2012-1-21 12:57

太油菜花了！简直笑翻了。。

作者: 玛门不在家 时间: 2012-1-21 13:06

很有趣啊，有才人

作者: sherryyeqin 时间: 2012-1-21 14:21

我已经彻底无语了

作者: gxhgogo 时间: 2012-1-21 14:31

什么人翻译的啊？简直是。。。。。。。。。。。。。。无语！

作者: huamiao 时间: 2012-1-21 15:47

强人年年有，今年特别多

作者: doku 时间: 2012-1-21 17:52

囧囧囧，太强大了

作者: cayennechi 时间: 2012-1-21 21:54

太有菜了，捷克斯洛伐克！！

作者: 妳卟知道 时间: 2012-1-21 22:43

还是举得四楼最后那张图片好笑

作者: icekillua 时间: 2012-1-21 23:03

啊哈哈，各种坑爹啊

作者: hdy331 时间: 2012-1-22 00:11

果然有才，只是有点老了

作者: 流心花 时间: 2012-1-22 00:46

看影片不時會看看翻譯怎麼樣
有時看恐怖片看到坑爹的翻譯就樂了,

作者: luohuang 时间: 2012-1-22 00:56

有才啊啊。囧

作者: ciciaria 时间: 2012-1-22 01:09

haha. 国情领悟到精髓了。

偶就只看过TBBT的有才字幕组。

作者: 梦子 时间: 2012-1-22 01:44

好有爱的字幕组！

作者: 冰雪2010 时间: 2012-1-22 01:47

确实很油菜花,让人雷到不行

作者: spouselove 时间: 2012-1-22 03:00

是人才呀~~
應該要找出來好好栽培~哪天說不定可以達到"世界大同"
各國語言都宣傳同一思想了!

作者: 169小虫子 时间: 2012-1-22 03:44

真好玩，不晓得剧情里面又是怎样的玩了

作者: 小风悠悠 时间: 2012-1-22 04:37

因为字幕，让片子有了另一番趣味咯~

作者: gadagada 时间: 2012-1-22 04:48

HHP 30s 233333333
捷克斯洛伐克和饭岛爱，绝了啊啊啊
翻译本土化啊，下里巴人很是亲切啊orz

作者: 影栖 时间: 2012-1-22 05:58

有几部看过了，不过字幕很严肃。。

作者: 紫日林夕 时间: 2012-1-22 06:12

太油菜花了，强人无处不在

作者: aiainuandong 时间: 2012-1-22 06:36

哪里都有自娱自乐的人╮(╯▽╰)╭

作者: liana 时间: 2012-1-22 06:53

囧好有才的字幕组！人才啊！

作者: tvxq520 时间: 2012-1-22 07:10

潘金莲的那个我看过，是尼基塔！
我觉得配上当时的情景，翻译的挺好的！

作者: 17765732 时间: 2012-1-22 07:52

“洗洗睡吧”，那个笑死了

作者: Gloria3 时间: 2012-1-24 02:37

雷到无限了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

作者: kennyx1989 时间: 2012-1-24 05:42

我笑得都趴地上了，这群人太油菜了

作者: 哥们借个火 时间: 2012-1-24 08:06

饭岛爱和捷克斯洛伐克很有才啊，咋想的啊

作者: silvanhero 时间: 2012-1-24 08:56

很多字幕组有时候翻译的枯燥了，也来点创意的。。
很搞的说。。

作者: wxrrxw 时间: 2012-1-24 10:03

怎么想出来的，佩服

作者: powercar 时间: 2012-1-24 12:39

因为捷克不能满足女主斯洛伐克的要求，于1992年被甩了。

作者: rhtyd 时间: 2012-1-24 12:49

恩~無話可說了

作者: ROBINWILLOW 时间: 2012-1-24 19:27

果然有才,~~~~~无语！

作者: yuyu121 时间: 2012-1-24 19:45

有些翻译得还蛮经典

作者: 淡轩 时间: 2012-1-25 06:02

好强大的字幕。。。

作者: 腐竹居士 时间: 2012-3-2 15:53

神翻译，太有才华了

作者: vivi的小阿狸 时间: 2012-4-18 03:04

所以说看美剧的欢乐之一就是看字幕啊

作者: yukiru 时间: 2012-4-18 04:35

太有菜了，捷克斯洛伐克！！

欢迎光临华人论坛 (http://webmail.yayabay.com/forum/)