返回列表 发帖
mimilu

Rank: 10Rank: 10Rank: 10
1# 跳转到 »
发表于 2014-1-13 10:31 | 显示全部帖子
我一直很好奇中国那么首知名的民乐叫寒鸭戏水，这个怎么翻？照字面一个一个直译是Winter duck play waiter 谷歌翻译成Cold duck swimming，如果按字面的意思就是冬天里的鸭子在玩水，那样就应该翻成Winter ducks dabble

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

返回列表