回复 6# bhgirl4623
说文字不过是一种浅显的代表,说明你不懂什么叫语言文化。外国人他拿汉语批评你对他来说是不解气的。 这是语言文化。 你说’外国人用中文侮辱中国和中国人用中文侮辱中国是两个概念‘, 这几个意思?你是面对文字的感受,还是你的重心已经转移到谁写的字上去了。其实,彭丽芳挨骂,相当大一部分正是有人已经把她形象化的结果!她的字首先被标签化了。
有个id 使用WCNM(我操你妈, 不好意思,我必须用汉字写出来才能传达文意, 希望你不要以为我借机爆出口), 和使用 mother fucker, 中文母语的人的感受是不一样的。 同样的道理,外国人批评你他会用他自己的母语他才觉得淋漓尽致。 |